-
1 кредитный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кредитный счет
-
2 счет
муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет ≈ he does not count равный счет ≈ (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет ≈ to keep count (of) потерять счет ≈ to lose count (of) без счета ≈ countless, without number для ровного счета ≈ to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. ≈ on smb.'s account личный пенсионный счет ≈ individual retirement account амер. кредитный счет ≈ credit account корреспондентский счет ≈ (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет ≈ blocked account текущий счет ≈ account current лицевой счет ≈ personal account открывать счет ≈ to open an account, to set up an account for smb.;
to open the scoring спорт закрывать счет ≈ to close( out) an account перечень банковских счетов ≈ bank statement активный счет ≈ active account валютный счет ≈ dollar account бездействующий счет ≈ inactive account блокированные счета ≈ blocked accounts депозитный счет ≈ deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета ≈ original invoice копия счета ≈ duplicate invoice выписать счет ≈ to invoice подать счет ≈ to present a bill платить по счету ≈ to settle the account, to book out предъявлять счет ≈ to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет ≈ (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет ≈ (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time ∙ сказано на мой счет ≈ aimed at me у него счету нет( кого-л./чего-л.) ≈ he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет ≈ разг. to make fun of smb. в два счета ≈ in no time at all не знать счета деньгам ≈ to have money to throw around у него каждая монета на счету ≈ every coin counts for him у него на счету много изобретений ≈ he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете ≈ ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет ≈ at someone else's expense, at the expense of others по большому счету ≈ by the highest standarts не в счет, не идти в счет ≈ not counted, it doesn't count ровным счетом ≈ exactly, no more than (точно) ;
absolutely nothing, not a (single) thing (ничего) гамбургский счет ≈ honest rating, objective rating за свой (собственный) счет, на свой счет ≈ at one's own expense, out of one's own pocket отпуск за свой счет ≈ unpaid leave( of absence) относить за счет, относить на счет ≈ to attribute smth. to принимать на свой счет ≈ to take smth. personally сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов ≈ to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore быть на хорошем счету ≈ (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation покончить (все) счеты ≈ (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb. сводить счеты ≈ to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back за счет ≈ at the expense (of) ;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) на этот счет ≈ in this respect, as for this круглым счетом ≈ in round numbers в счет ≈ against, towards на счет ≈ at the expense (of) ;
about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)account, идти в счет to be taken into account sport. score, какой счет? what's the score? bill (in a restaurant) calculation, без счету countless -
3 credit account
-
4 credit account
кредитный счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > credit account
-
5 credit account
кредитный счетEnglish-Russian dictionary of technical terms > credit account
-
6 credit account
кредитный счет (в магазине, разрешающий покупку в кредит)English-russian dctionary of contemporary Economics > credit account
-
7 credit account
кредитный счет (в магазине, разрешающий покупку в кредит с последующей оплатой) -
8 credit account
1) учет пассивный [кредитовый\] счет (счет, имеющий кредитовое сальдо; отражается в пассиве баланса)Syn:See:2)а) банк. кредитный [ссудный\] счет (счет, открытый банком или иным финансовым учреждением заемщику при заключении соглашения о кредитовании и предназначенный для отражения операций по использованию кредитных средств и погашению задолженности)Syn:See:б) фин., торг., брит. = charge account* * *• кредит* * * -
9 nypes of accounts
= accountjoint account — совместный, общий счет
-
10 frozen credit
банк., фин. замороженный кредита) (кредитный счет, операции по которому приостановлены кредитором в связи с тем, что заемщик просрочил выплату процентов или нарушил другие условия кредитования)See:б) (кредитный счет, операции по которому блокированы по требованию владельца с целью защиты счета от несанкционированного использования счета другими лицами; в этом случае владелец счета обращается в кредитные бюро и они блокируют доступ к кредитным записям данного лица, и если данному лицу потребуется получение кредита, он должен будет обратиться в кредитное бюро и, введя специальный идентификационный код, попросить открыть доступ к его кредитным записям для указанного кредитора, после чего записи вновь будут заблокированы; при такой системе другое лицо, даже зная фамилию, банковский идентификационный номер, номер социального страхования и т. п. владельца счета, не сможет снять со счета денежные средства)See:* * * -
11 Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account (SAF) [IMF]
фр. Facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte de versements spécial (FAS)
исп. Servicio financiero de ajuste estructural dentro del marco de la Cuenta Especial de Desembolsos
возможность (механизм) финансирования структурных преобразований через специальный кредитный счет (МBФ)
В марте 1986 г. Международный валютный фонд принял решение об оказании помощи на концессионной основе развивающимся странам с низким уровнем дохода при решении проблем с платежным балансом. Для этих целей будет использован специальный кредитный счет, средства на который поступили в результате ликвидации трастового фонда.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account (SAF) [IMF]
-
12 credit account
брит. кредитный счет( бухгалтерское) счет с кредитным сальдо;
счет пассива (американизм) (коммерческое) кредит по открытому счетуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > credit account
-
13 Treasury tax and loan account
сокр. TT&L account банк., гос. фин., амер. налоговый и ссудный [налогово-кредитный\] счет Казначейства (счет Казначейства США, который открыт на имя регионального федерального резервного банка в депозитном институте и на который поступают налоги, взносы в фонды социального обеспечения, платежи за государственные ценные бумаги и т. п.)See:
* * *
Treasury tax and loan (TT&L) account налоговый и ссудный счет Казначейства: счета Казначейства CША (формально на имя регионального федерального резервного банка как агента правительства) в коммерческих банках и др. депозитных институтах, на которые поступают налоги, взносы в фонды социального обеспечения, платежи за государственные ценные бумаги.Англо-русский экономический словарь > Treasury tax and loan account
-
14 home equity account
фин., банк. счет собственного капитала домовладельца* (кредитный счет, открываемый заемщику при предоставлении ему кредита под обеспечение стоимостью жилья; максимальная сумма кредита определяется разностью между рыночной стоимостью дома и непогашенной частью других кредитов, обеспеченных залогом этого же дома; обычно существует в форме возобновляемой кредитной линии)See: -
15 payment coupon
фин., банк. платежный купон (купон, который заемщик при совершении очередного платежа в счет обслуживания кредита высылает кредитору вместе с чеком на соответствующую сумму; купоны позволяют кредитору идентифицировать кредитный счет, к которому относится полученный чек; на купонах могут поставляться даты очередных платежей, чтобы заемщику было удобнее следить за соблюдение графика платежей)See: -
16 C,A
* Capital Accountбаланс движения капиталов: часть платежного баланса, отражающая движение кратко- и долгосрочных капиталов (сделки с ценными бумагами, банковские депозиты, прямые инвестиции) ;
* Credit Account
кредитный счет;
* Current Account
текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс экспортных и импортных услуг, односторонние переводы, проценты и другие доходы по заграничным инвестициям (в США в последние включаются услуги); текущий счет: тип банковского счета, позволяющий выписывать чеки (беспроцентный, до востребования)
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > C,A
-
17 CA
* Capital Accountбаланс движения капиталов; см. тж. C/A;
* Chartered Accountant
дипломированный бухгалтер / бухгалтер - эксперт;
* Chief Accountant
старший бухгалтер;
* Commercial Agent
коммерческий/ торговый агент; комиссионер; брокер/ консульский агент ( США);
* Controller of Accounts
контролер / ревизор по счетам;
* Credit Account
кредитный счет;
* Current Account
текущий счет / контокоррент;
* Current Assets
текущие оборотные активы (все активы компании за вычетом фиксированных активов; например, наличность, долги, запасы сырья и готовой продукции
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CA
-
18 UNITED STATES TREASURY AND LOAN ACCOUNT
Англо-русский экономический словарь > UNITED STATES TREASURY AND LOAN ACCOUNT
-
19 Leveraged leases
Кредитный лизинг; аренда, частично финансируемая за счет кредита. . Словарь экономических терминов . -
20 bank
̈ɪbæŋk I
1. сущ.
1) вал, насыпь
2) берег( реки) ;
край;
тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый край ледника. Within the banks of his remembrance. ≈ Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель
4) нанос;
занос bank of clouds ≈ гряда облаков
5) авиац. крен (специально создаваемый летчиком при выполнении виража)
6) горн. залежь, пласт
7) уст. муравейник
2. гл.
1) делать насыпь
2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. ≈ Утро было отличное, но теперь на небе появились облака. The wind had banked the snow up against the wall. ≈ От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) а) сгребать в кучу, наваливать;
окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. ≈ Весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. ≈ Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они еще тлели. б) готовить лес к сплаву
4) авиац. закладывать вираж
5) играть от борта (на биллиарде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет другой)
6) высаживаться на берег, сгружать на берег II
1. сущ.
1) банк to open an account in/with a bank ≈ открыть счет в банке to charter bank;
to establish a bank ≈ учредить банк central bank ≈ центральный банк commercial bank ≈ коммерческий банк credit bank ≈ кредитный банк drive-in bank ≈ банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях national bank ≈ национальный банк people's bank ≈ народный банк pet bank ≈ банк-любимчик (банк, в котором хранятся государственные средства вследствие особого расположения властей) postal savings bank ≈ почтово-сберегательный банк state bank ≈ государственный банк merchant bank ≈ коммерческий банк savings bank ≈ сберегательный банк bank of issue ≈ эмиссионный банк the Bank for Foreign Trade of Russia ≈ Внешторгбанк России bank account ≈ счет в банке bank currency ≈ банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday ≈ официальный нерабочий день (установленный законом)
2) карт. банк break the bank
3) место хранения запасов - blood bank data bank ∙ you can't put it in the bank ≈ амер.;
разг. это ни к чему, от этого никакого толку
2. гл.
1) класть (деньги) в банк;
держать( деньги) в банке;
откладывать bank with
2) карт. метать банк
3) держать банк, быть владельцем банка Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. ≈ Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вел банковские дела, но шли они неважно и он нес большие убытки.
4) сдавать выручку в банк;
обналичивать
5) хранить что-л. про запас (кровь и т.д.) ∙ bank on bank upon III сущ. ист.
1) скамья, банка ( в лодке)
2) ряд весел (на исторических судах типа трирем и кватрирем, имевших несколько рядов весел один над другим)
3) мануал (органа) ;
ряд клавиш( на пишущей машинке) The organ of Riga Dome has four banks. ≈ У органа Рижского Домского Собора четыре мануала.
4) верстак (в некоторых ремеслах)
5) архаич. суд (от скамьи, на которой сидели судьи)
6) дно емкости для плавления стекла
7) тех. набор одинаковых устройств для массовой работы (напр., в старых АТС)вал, насыпь;
дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой;
залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ( горное) устье шахты сгребать в кучу;
наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь;
окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте;
горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;
накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;
стол или лавка менялы фонд;
общий запас;
резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания) ;
донорский пункт - cornea * запас роговицы( для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк;
держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке;
(финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;
заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;
серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles( текстильное) ряд игл;
игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура( пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд;
судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок( специальное) группировать для совместной работы;
комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в рядadvising ~ банк-консультантagency ~ банк-посредникagent ~ банк-агентbank карт. банк;
to break the bank сорвать банк ~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа( баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж;
накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы( о песке, снеге;
часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаковblood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмыbank карт. банк;
to break the bank сорвать банкcentral ~ центральный банкchartered ~ банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered ~ банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)commercial ~ коммерческий банкconsortium ~ консорциальный банкcooperative savings ~ кооперативный сберегательный банкcorrespondent ~ (амер.) банк-корреспондент correspondent ~ банк-корреспондентcredit ~ кредитный банкdata ~ вчт. банк данных data ~ банк данных data ~ вчт. банк данных data ~ вчт. информационный банк data ~ вчт. хранилище данныхfederally chartered ~ федеральный коммерческий банкforeign ~ иностранный банкfull-service ~ универсальный банкgiro ~ жиробанкinvestment ~ инвестиционный банкissuing ~ банк-эмитентjoint-stock ~ акционерный коммерческий банкlending ~ кредитный банк lending ~ ссудный банкloan ~ кредитный банк loan ~ ссудный банкmember ~ банк - член Федеральной резервной системыmemory ~ вчт. банк памятиmerchant ~ коммерческий банк merchant ~ торговый банкmoney-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центреnational ~ национальный банк national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный паркnationwide ~ государственный банкnote issuing ~ эмиссионнный банк~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банкеpaying ~ банк-плательщикpiggy ~ копилкаpost office ~ почтово-сберегательный банкpostal savings ~ почтово-сберегательный банкprivate ~ неакционерный банк private ~ семейный банк private ~ частный банк private ~ частный банкирский домprivate credit ~ частный кредитный банкprovincial ~ провинциальный банкpublic ~ государственный банкpublic savings ~ государственный сберегательный банкregional ~ региональный банкsatellite ~ банк-спутникsavings ~ сберегательный банкsecondary ~ второстепенный банкstate ~ государственный банкsyndicated ~ банковский консорциумterm ~ банк терминовtrustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)universal ~ универсальный банк~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало
См. также в других словарях:
КРЕДИТНЫЙ СЧЕТ — (credit account) См.: кредит по открытому счету (charge account). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТНЫЙ СЧЕТ — счет, на котором банк учитывает движение средств, связанное с выдачей и погашением кредита. На основе ведения данного счета банк осуществляет контроль за выполнением условий кредита. Анализ текущей финансовой отчетности в сопоставлении с прошлыми … Внешнеэкономический толковый словарь
счет Строитель капитала — Услуга, предлагаемая компанией Merrill Lynch, брокерский счет, который позволяет инвесторам покупать и продавать ценные бумаги. Это может быть кассовый или кредитный счет, дающий возможность инвесторам получить доступ к кредиту, величина которого … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кредитный потребительский кооператив — (КПК) – добровольное объединение физических или юридических лиц на основе членства и по территориальному, профессиональному или иному принципу в целях удовлетворения финансовых потребностей членов кредитного кооператива – пайщиков. Другими… … Банковская энциклопедия
Кредитный договор — вступает в силу с момента его подписания сторонами; может предусматривать целевое использование кредита. Банк предоставляет во временное пользование определенную сумму денежных средств в виде кредита на условиях возвратности с уплатой процентов… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Кредитный договор — – соглашение между кредитором и заемщиком. Согласно статье 819 Гражданского кодекса РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях,… … Банковская энциклопедия
Кредитный лизинг — лизинг, при котором лизингодатель, покупая оборудование, выплачивает из своих средств только часть суммы, а остальную сумму берет в кредит у одного или нескольких кредиторов. Обычно кредит берется без права обращения иска на активы лизингодателя… … Финансовый словарь
КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ — (credit raiting) Оценка вероятности того, что частное лицо, фирма или страна сможет и захочет расплатиться по своим долгам. Подобная оценка основана на изучении всей доступной информации о суммарных активах и обязательствах заемщика, степени… … Экономический словарь
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — в соответствии со ст. 771 ГК по кредитному договору банк или иная кредитно финансовая организация (кредитодатель) обязуется предоставить денежные средства (кредит) другому лицу (кредитополучателю) в размере и на условиях, предусмотренных… … Юридический словарь современного гражданского права
Кредитный брокер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — один из основополагающих в сфере предпринимательства. Это самостоятельный договор, но он имеет общие (родовые) черты с договором займа, поскольку ими оформляются заемные обязательства. Поэтому к К.д. применяются не только нормы, непосредственно… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь